levée de boucliers

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de levée et de bouclier.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
levée de boucliers levées de boucliers
\lə.ve də bu.kli.je\

levée de boucliers \lə.ve də bu.kli.je\ féminin

  1. (Antiquité) Démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général.
    • De quoi leur a servi cette grande levée de boucliers ?
  2. (Figuré) Manifestation d’opposition violente et générale d’un groupe vis-à-vis d’une autorité ou d’une personne dont on critique les décisions, les opinions, etc. ; tollé.
    • Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu. — (Marianne, n° 521, du 14 au 23 avril 2007)
    • Mais il pourrait être perçu par certains comme une opération publicitaire, ce qui devrait suffire à de premières levées de boucliers. — (Next INpact, Mozilla fait la promotion de ProtonVPN, les initiatives publicitaires se multiplient, 22 octobre 2018 → lire en ligne)
    • Cette proposition a suscité une levée de boucliers.
      Une foule de clercs, de personnalités éminentes du monde catholique, mais aussi de politiques ont répondu en substance: «oui mais non !».
      — (Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr))

Note : Il arrive de trouver cette locution employée au masculin par confusion avec la locution « lever de boucliers » qui est au masculin.

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]