lewy

Polonais

Étymologie

Du vieux slave лѣвъ, lěvŭ qui donne aussi le tchèque levý, le russe левый, lévyj, etc. Il partage la même racine indoeuropéenne que le latin laevus (« gauche »), le grec ancien λαιός, laios.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	lewy		lewe	lewa
	Vocatif
	Accusatif	lewego	lewy		lewą
	Génitif	lewego			lewej
	Locatif	lewym
	Datif	lewemu
	Instrumental	lewym			lewą
Pluriel	Nominatif	lewi	lewe
	Vocatif
	Accusatif	lewych
	Génitif	lewych
	Locatif
	Datif	lewym
	Instrumental	lewymi

lewy \lɛvɨ\

1. Gauche.
   • W Polsce fotel kierowcy znajduje się zwykle po lewej stronie samochodu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Illégal.
   • Mam nadzieję, że policja nie zauważy, że mam lewe prawo jazdy.

     J'espère que la police ne remarquera pas que j'ai un permis de conduire périmé.

3. Suspect, louche.
   • On jest jakiś lewy, nie ufam mu, il est louche, je ne lui fais pas confiance.
4. (Politique) De gauche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• nielegalny (« illégal »)
• podejrzany (« suspect »)
• lewicowy (« de gauche »)

Antonymes

• prawy

Dérivés

• lewak (« gauchiste »)
  • lewactwo (« gauchisme »)
• lewica (« gauche politique »)
  • lewicowy (« de gauche »)
• lewo

Prononciation

• Pologne : écouter « lewy [lɛvɨ] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lewy (liste des auteurs et autrices).