lez-varn
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de lez (« cour ») et de barn (« juger ») (avec une mutation consonantique par adoucissement barn → varn).
- À comparer avec le mot gallois llys barn (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lez-varn | lezioù-barn |
lez-varn \lezˈvarn\ féminin
- Tribunal, cour (de justice).
- « [...]. Hag, evit ma vo barnet dirak ho lez-varn, galvit anezañ evit an trede gwech. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 38)
- « [...]. Et, pour qu’il soit jugé devant votre tribunal, convoquez-le pour la troisième fois. [...]. »
- « [...]. Hag, evit ma vo barnet dirak ho lez-varn, galvit anezañ evit an trede gwech. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 38)
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lez-varn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1351b