lick

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais liccian.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lick \lɪk\
Présent simple, 3e pers. sing.	licks \lɪks\
Prétérit	licked \lɪkt\
Participe passé	licked \lɪkt\
Participe présent	licking \lɪk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lick \lɪk\

1. Lécher.
   • The cat licked its fur. — Le chat lèche sa fourrure
2. (Familier) Battre quelqu'un dans un combat.
   • Are you hinting Mr Butler that the yankees can lick us? — Prétendez vous, M. Butler, que les yankees peuvent nous battre ? (Autant en emporte le vent)
   • My dad can lick your dad. — Mon père bat le tien quand il veut
3. (Familier) Battre, dépasser
   • I think I can lick this. — Je pense que je peux battre ça.
4. (Vulgaire) Réaliser un cunnilingus, lécher le sexe d’une femme.

Nom commun

lick

Singulier	Pluriel
lick \ˈlɪk\	licks \ˈlɪks\

lick

1. L’acte de lécher ; son résultat
   • The cat gave its fur a lick. — Le chat lècha sa fourrure
2. La quantité de substance que l'on peut obtenir en un coup de langue
   • Give me a lick of ice cream. — Donne moi une lichette de glace
3. Un endroit où les animaux lèchent les minéraux sur le sol.
   • The birds gathered at the clay lick.
4. Un écoulement d’eau, parfois temporaire.
   • We used to play in the lick. — Nous avions l’habitude de jouer dans le fossé
5. (Familier) Un coup
   • Hit that wedge a good lick with the sledgehammer. — Frappe la haie avec un bon coup de masse
6. (Familier) Un peu
   • You don't have a lick of sense. — Tu n’as pas une once de sens commun
   • I didn't do a lick of work today. — Je n’ai pas fait un once de travail aujourd’hui
7. (Musique) Un motif mélodique court
   • There are some really good blues licks in this solo. — Il y a d’excellents motifs de blues dans ce solo

Prononciation

• États-Unis : écouter « lick [ˈlɪk] »