lieben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand liubōn, du proto-germanique *lubo, lui-même issu de l’indo-européen *lubʰ-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich liebe
2e du sing. du liebst
3e du sing. er liebt
Prétérit 1re du sing. ich liebte
Subjonctif II 1re du sing. ich liebte
Impératif 2e du sing. lieb(e)!
2e du plur. liebt!
Participe passé geliebt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

lieben \liː.bən\ (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Quand on parle de personnes) Aimer.
  2. (Transitif) (Quand on parle d’objets) Adorer.
    • Ich liebe Nudeln.
      J’adore les pâtes.
  3. (Intransitif) Être amoureux.

sich lieben

  1. S’aimer.
    • Wir liebten uns die ganze Nacht.
    Nous nous sommes aimés toute la nuit.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

lieben \ˈliːbn̩\

  1. Positif déclinaison forte du génitif masculin au singulier de lieb.
  2. Positif déclinaison forte de l’accusatif masculin au singulier de lieb.
  3. Positif déclinaison forte du génitif neutre au singulier de lieb.
  4. Positif déclinaison forte du datif de tous les genres au pluriel de lieb.
  5. Positif déclinaison faible du génitif de tous les genres au singulier de lieb.
  6. Positif déclinaison faible du datif de tous les genres au singulier de lieb.
  7. Positif déclinaison faible de l’accusatif masculin au singulier de lieb.
  8. Positif déclinaison faible de tous les cas de tous les genres au pluriel de lieb.
  9. Positif déclinaison mixte du génitif de tous les genres au singulier de lieb.
  10. Positif déclinaison mixte du datif de tous les genres au singulier de lieb.
  11. Positif déclinaison mixte de l’accusatif masculin au singulier de lieb.
  12. Positif déclinaison mixte de tous les cas de tous les genres au pluriel de lieb.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]