ligature

Voir aussi : ligaturé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ligatus, participe passé du verbe ligō (« bonder, lier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ligature	ligatures
\li.ɡa.tyʁ\

Exemples de ligatures. (4)

Une ligature (6) maintenant l’anche en bois sur le bec d’un saxophone.

ligature \li.ɡa.tyʁ\ féminin

1. (Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang.
   • Ligature provisoire d’un segment d’artère au-dessus d’une blessure.
   • Ligature chirurgicale de vaisseaux au cours d’une opération.
2. (Médecine) Action, manière de placer ce nœud.
   • Traité des ligatures.
3. (Médecine) Lien de caoutchouc avec lequel on serre la partie supérieure du bras pour faire une piqûre intraveineuse ou une saignée.
   • Mettre, ôter la ligature.
4. (Imprimerie) (Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait.
   • Il y a des manuscrits grecs hérissés de ligatures.
   • La belle écriture arabe a beaucoup de ligatures.
   • La ligature ſ + z → ß a été utilisée pour l'allemand dès le Moyen Âge. — (Eszett sur l’encyclopédie Wikipédia )
5. (Génétique) Formation d’une liaison phosphodiester entre deux polynucléotides.
6. (Musique) Organe servant à maintenir l’anche sur le bec d’un instrument à anche.
7. (Musique) Signe indiquant une syncope.
8. (Marine) Morceau de filin servant à lier provisoirement.

Traductions

imprimerie

• Italien : legatura (it) féminin
• Polonais : ligatura (pl) féminin
• Suédois : ligatur (sv)

musique

• Italien : legatura (it) féminin

génétique

• Anglais : ligation (en)

à trier

• Anglais : ligature (en)
• Ido : ligo (io)

Hyponymes

4

• æ, Æ
• œ, Œ
• ff, fi, fl, ffi, ffl, ſt, st

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ligaturer
Indicatif	Présent	je ligature
		il/elle/on ligature
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ligature
		qu’il/elle/on ligature
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ligature

ligature \li.ɡa.tyʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ligaturer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ligaturer.
   • Elles tendent à écarter les lignes et à raccourcir la molécule de dihydrol, car leur matière granulaire, avec l'état rotatoire prédominant du fascicule photonique qui ligature la micelle, tend à la sphériciser, au lieu de l'allonger, comme avec le fascicule magnétique étudié précédemment. — (Georges Froin, Faisceau énergétique et biologie; biogenèse et pathogenèse, 1937)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ligaturer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ligaturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ligaturer.

Anagrammes

• alurgite
• gluerait
• lugerait
• régulait

Voir aussi

• ligature sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ligature)
• « ligature », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Nouveau Larousse illustré en 7 volumes, Paris, 1904

Anglais

Étymologie

Du latin ligatus, participe passé du verbe ligō (« bonder, lier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ligature \ˈlɪɡ.ə.tʃə(ɹ)\ ou \ˈlɪɡ.ə.tʃʊə(ɹ)\	ligatures \ˈlɪɡ.ə.tʃə(ɹ)z\ ou \ˈlɪɡ.ə.tʃʊə(ɹ)z\

ligature \ˈlɪɡ.ə.tʃə(ɹ)\ ou \ˈlɪɡ.ə.tʃʊə(ɹ)\

1. Ligature (tous les sens).