ligue
: ligué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ligue | ligues |
| \liɡ\ | |
ligue \liɡ\ féminin
- Confédération de plusieurs États, pour se défendre ou pour attaquer.
- Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'institutions autonomes, pas plus qu'elles n'avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- La confédération béotienne, à l'inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d'abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d'un sanctuaire les cités d'un même ethnos. — (Claude Mossé, Les institutions grecques à l'époque classique, éd. Armand Colin, 2008, chap. 8)
- (Absolument) (France) Union qui s’était formée en France, vers la fin du seizième siècle, pour défendre la religion catholique contre les huguenots.
- Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8e édition), page 17)
- (Péjoratif) Complot, cabale que plusieurs particuliers font ensemble pour réussir dans quelque projet.
- La ligue de la nation contre les jésuites ressemble à la ligue de Cambra contre la république de Venise, qui avait pour principale cause les richesses et l’insolence de ces républicains. — (Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (édition populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888)
- Le templier perd, comme tu l’as dit, ses droits sociaux, son libre arbitre ; mais il fait partie et devient membre d’un corps puissant devant lequel les trônes commencent déjà à trembler. Comme la goutte de pluie qui se mêle à la mer devient une portion de cet océan irrésistible qui mine les rochers et engloutit des flottes, cette ligue formidable est aussi une mer immense. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- — Fi donc ! fi donc ! monseigneur, des gens d’honneur comme nous ! une conjuration ! ah ! du tout ! une ligue, tout au plus, un petit accord pour donner la direction au vœu unanime de la nation et de la cour : voilà tout ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Association à but social ou humanitaire.
- Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- vive le roi, vive la ligue (s’est dit de ceux qui se rangeaient alternativement et selon leur intérêt du côté du souverain ou du côté des ligueurs ; se disait aussi des gens qui changent aisément d’opinion et de parti)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Allianz (de), Band (de), Bund (de), Bündnis (de), Liga (de), Verband (de), Verbindung (de)
- Altaï du Sud : аймак (*)
- Anglais : league (en)
- Breton : kevre (br) masculin
- Catalan : lliga (ca), lligam (ca)
- Chinois : 盟 (zh) méng, 同盟 (zh) tóngméng
- Espagnol : cinta (es), lazo (es), liga (es)
- Espéranto : ligo (eo)
- Féroïen : samgonga (fo), felag (fo)
- Finnois : liitto (fi)
- Frison : ferbining (fy)
- Gallo : aliance (*)
- Ido : ligo (io)
- Italien : banda (it)
- Kazakh : Аймақ (kk) aïmaq
- Mongol : аймаг (mn) (ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ) aimag
- Mongol de Chine : ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ (*)
- Néerlandais : bond (nl), liga (nl), verbond (nl), link (nl)
- Portugais : aliança (pt), liga (pt)
- Same du Nord : lihttu (*)
- Turc : bağ (tr), bağlantı (tr)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe liguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je ligue |
| il/elle/on ligue | ||
| Subjonctif | Présent | que je ligue |
| qu’il/elle/on ligue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ligue |
ligue \liɡ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liguer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liguer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de liguer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de liguer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \liɡ\
- France : écouter « ligue [lig] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ligue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ligue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ligue [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « ligue [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ligue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe ligar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) ligue |
| que (él/ella/usted) ligue | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) ligue | ||
ligue \ˈli.ɣe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de ligar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ligar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de ligar.
Prononciation[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe ligar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu ligue |
| que você/ele/ela ligue | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) ligue | ||