lista
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe lister | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on lista | ||
lista \lis.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de lister.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « lista [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du gotique *lista « bordure, bande ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lista \ˈlis.ta\ |
listas \ˈlis.tas\ |
lista \ˈlis.ta\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
- (1) :
Dérivés[modifier le wikicode]
- listado
- listar
- pasar lista (faire l’appel)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
lista \ˈlis.ta\ féminin
- Féminin singulier de listo.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe listar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) lista | ||
| Impératif | Présent | (tú) lista |
lista \ˈlis.ta\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de listar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de listar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lista [Prononciation ?] »
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
lista \Prononciation ?\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lista \ˈli.sta\ |
liste \ˈli.ste\ |
lista \ˈli.sta\ féminin
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
- lista bianca (« liste blanche »)
- lista dei desideri (« carte de souhaits »)
- lista dei vini (« carte des vins »)
- lista di nozze (« liste de mariage »)
- lista nera (« liste noire »)
- lista nozze (« liste de mariage »)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du gotique *lista « bordure, bande ».
Nom commun [modifier le wikicode]
lista \ˈlisto\ (graphie normalisée) féminin
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « lista [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
lista \Prononciation ?\ féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lista | listas |
lista \lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \lˈis.tə\ (São Paulo) féminin
- Liste, tableau.
O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique.
- Carte, menu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe listar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela lista | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lista |
lista \lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \lˈis.tə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de listar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de listar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne : \lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \lˈis.tə\ (langue standard), \lˈis.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \lˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
- Luanda : \lˈiʃ.tɐ\
- Dili : \lˈiʃ.tə\
- Porto (Portugal) : écouter « lista [lˈiʃ.tɐ] »
- États-Unis : écouter « lista [lˈiʃ.tɐ] »
Références[modifier le wikicode]
- « lista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | lista | listan |
| Pluriel | listor | listorna |
lista \Prononciation ?\ commun
- Liste.
- Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.
- Elle a fait une liste de toutes les activités qu’elle pensait effectuer pendant la journée.
- Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison de lista | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | lista | listas |
| Présent | listar | listas |
| Prétérit | listade | listades |
| Supin | listat | listats |
| Participe présent | listande | — |
| Participe passé | — | listad |
| Impératif | lista | — |
lista \Prononciation ?\
- Lister, mettre sous forme de liste.
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : lista. (liste des auteurs et autrices)
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | lista | listi | liste |
| Accusatif | listo | listi | liste |
| Génitif | liste | list | list |
| Datif | listi | listama | listam |
| Instrumental | listo | listama | listami |
| Locatif | listi | listah | listah |
lista \Prononciation ?\ féminin
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en gotique
- Étymologies en espagnol incluant une reconstruction
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes d’adjectifs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- finnois
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en gotique
- Étymologies en occitan incluant une reconstruction
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Verbes en suédois
- slovène
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène