litchi

Français

Étymologie

(1721) Du chinois 荔枝, lìzhī. (1665) lichi ; (1588) lechia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
litchi	litchis
\li.tʃi\

Un litchi .

Un litchi .

Litchis.

Fruits de litchi .

litchi \li.tʃi\ masculin

1. (Botanique) Arbre fruitier de la famille des sapindacées d’origine chinoise, cultivé depuis plus de 4 000 ans.
2. (Botanique) Fruit comestible de cet arbre qui est constitué d’une écorce rose puis brunâtre en vieillissant et qui comporte des écailles (le fruit au sens botanique du terme), sous lesquelles se trouve la partie habituellement consommée, une matière gélatineuse blanche.
   • Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides. Les abeilles apprécient le nectar des fleurs du litchi, elles en font un miel de qualité exceptionnelle. La dessiccation des litchis permet d’assurer une plus longue conservation. Cette technique constitue une véritable industrie en Chine. C’est la friandise la plus consommée lors du nouvel an chinois. Les litchis peuvent aussi se conserver dans l’alcool. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975)

Variantes orthographiques

• letchi (à l’île Maurice et à l'Île de La Réunion)
• lychee (Anglicisme)
• lichee (Anglicisme)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Litchi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• cerisier de Chine
• pied de letchi (à l’île Maurice)

Dérivés

• litchi de Chine
• litchi ponceau
• litchier

Vocabulaire apparenté par le sens

• longane
• ramboutan
• quenette

Traductions

• Conventions internationales : Litchi chinensis (wikispecies) Sonner.
• Afrikaans : lietsjie (af)
• Allemand : Litschi (de) féminin
• Anglais : lychee (en), litchi (en)
• Chinois : 荔枝 (zh) lìzhī
• Coréen : 리치 (ko) richi
• Créole mauricien : leksi (mfe)
• Espagnol : lichi (es)
• Espéranto : liĉio (eo)
• Finnois : litsi (fi)
• Galicien : lichi (gl) masculin
• Italien : litchi (it)
• Japonais : ライチ (ja) raichi, レイシ (ja) reishi
• Khmer : គូលែន (km) kulên
• Kotava : visela (*) (1), visele (*) (2)
• Néerlandais : lychee (nl)
• Polonais : liczi chińskie (pl)
• Russe : личи (ru) litchi
• Suédois : litchi (sv)
• Tamoul : விழுதி (ta) viḻuti, விளச்சி (ta) viḷacci

Hyperonymes

• sapindacées (Sapindaceae)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « litchi [li.tʃi] »
• France (Cesseras) : écouter « litchi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• litchi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2021

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) Du chinois 荔枝, lìzhī.

Nom commun

Invariable
litchi

litchi \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Botanique) Litchi (arbre).
2. (Botanique) Litchi (fruit).

Voir aussi

• litchi sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) Du chinois 荔枝, lìzhī.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	litchi	litchin
Pluriel	litchier	litchierna

litchi \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Litchi (arbre).
2. (Botanique) Litchi (fruit).

Références

• Svenska Akademiens ordbok, litchi → consulter cet ouvrage