lithographie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1649)[1] Du grec ancien, composé de λίθος, lithos (« pierre ») et de γράφω, gráphô (« écrire ») ; apparait en français avec le sens de « étude des pierres » ; le sens moderne est issu de l’allemand Lithographie, la définition du mot donnée par Littré[2] est « Procédé inventé en 1793 par l'Allemand Senefelder, au moyen duquel on reproduit sur du papier, avec la presse, ce qui a été écrit ou dessiné sur une pierre d'une espèce particulière. »
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lithographie | lithographies |
| \li.tɔ.ɡʁa.fi\ | |
lithographie \li.tɔ.ɡʁa.fi\ féminin
- Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition.
La lithographie est une invention de la fin du dix-huitième siècle.
- Image imprimée par ce procédé.
Madame Matifat, qui connaît les Arts, achetait des lithographies, des lithochromies, des dessins coloriés, tout ce qu’il y avait de meilleur marché.
— (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)La jeune femme entra dans le magasin, y marchanda des albums, des collections de lithographies ; elle en acheta pour plusieurs pièces d’or qui étincelèrent et sonnèrent sur le comptoir.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin : Le Talisman, 1831 ; p. 10 de l’éd. Houssiaux de 1855)Ce garçon regardait Modeste comme il aurait examiné une lithographie à deux sous.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 121 de l’édition Houssiaux de 1855)Cet appartement de luxe est crépi en plâtre et badigeonné de bleu ; pendus aux murs, il y a les portraits du prince et de la princesse du Monténégro, dans de gros cadres dorés, et puis des lithographies allemandes avec des légendes slaves.
— (Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, page 274)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
lithographie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : affiche, estampe, philatélie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lithografie (de) féminin, Steindruck (de) masculin
- Anglais : lithography (en) (1) ; print (en) (2), lithograph (en) (2: (Soutenu))
- Catalan : litografia (ca) féminin
- Chinois : 石版印刷 (zh) shíbǎn yìnshuā, 石印 (zh) shíyìn, 石印术 (zh) (石印術) shíyìnshù
- Danois : lithografi (da)
- Espagnol : litografía (es) féminin
- Finnois : litografia (fi), kivipaino (fi)
- Frioulan : litografie (*) féminin
- Galicien : litografía (gl) féminin
- Italien : litografia (it) féminin
- Néerlandais : lithografie (nl)
- Occitan : litografia (oc)
- Portugais : litografia (pt) féminin
- Suédois : litografi (sv), stentryck (sv)
- Tchèque : kamenoryt (cs) (1), kamenorytina (cs) (2), kamenotisk (cs)
- Ukrainien : літографія (uk) féminin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe lithographier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lithographie |
| il/elle/on lithographie | ||
| Subjonctif | Présent | que je lithographie |
| qu’il/elle/on lithographie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lithographie |
lithographie \li.tɔ.ɡʁa.fi\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de lithographier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lithographier.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de lithographier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lithographier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lithographier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « lithographie [li.to.ɡʁa.fi] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lithographie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lithographie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « lithographie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lithographie)
- ↑ « lithographie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « lithographie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage