livide

Français

Étymologie

Du latin lividus (« bleuâtre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	livide	livides
	\li.vid\

livide \li.vid\ masculin et féminin identiques

1. Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle.
   • Lorenzo. – Te voilà, toi, face livide ?
     La lune paraît. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9)
   • Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • […] ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre 2 ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page {{{3}}})
   • Au milieu de la cheminée, un gros chiffre noir sur la feuille livide d’un calendrier : dimanche 12 janvier. — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 164)
   • Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide) — (Nekfeu, Plume, 2015)

Dérivés

• lividité

Vocabulaire apparenté par le sens

• livide figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.

Traductions

 

• Allemand : bleifarben (de), aschfahl (de)bläulich grün (de), grün bläulich (de), leichenblass (de), totenbleich (de)
• Anglais : livid (en), pallid (en)
• Breton : disliv (br)
• Espagnol : lívido (es), pálido (es)
• Finnois : kalmankalpea (fi)
• Italien : livido (it), cadaverico (it)
• Néerlandais : lijkbleek (nl), vaal (nl), loodkleurig (nl)
• Picard : blache (*), blinme (*), moertasse (*)
• Russe : мертвенно-бледный (ru) mertvenno-blednyj masculin, синеватый (ru) sinevatyj masculin
• Thaï : sīd (th)

Prononciation

• La prononciation \li.vid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• France (Toulouse) : écouter « livide [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « livide [Prononciation ?] »

Voir aussi

• livide sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (livide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	livide
Comparatif	livider
Superlatif	am lividesten
Déclinaisons

livide \liˈviːdə\

1. Livide.

Latin

Étymologie

Dérivé de lividus, avec le suffixe -e.

Adverbe

livide \Prononciation ?\

1. Avec une teinte livide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

livide \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de lividus.

Références

• « livide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Prononciation

• Berlin : écouter « livide [liˈviːdə] »