llareta

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De espagnol llareta (« même sens ») lui même du quechua yarita

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
llareta	llaretas
\lja.ʁɛ.ta\

llareta \lja.ʁɛ.ta\ féminin

(Botanique) Apiacée endémique de l’altiplano andin. Ce nom est aussi donné à plusieurs autres plantes en coussin. (voir notes)
- la végétation est absolument nulle, non à cause de l’intensité du froid, mais à cause de la sécheresse de l’air et de la violence du vent qui souffle dans ces hautes régions ; une seule plante croit à 4,000 mètres, la llareta, espèce de lichen à forte racine, étalée sur les roches comme une moisissure verte. — (Elisée Reclus, La terre: Description des phénomènes de la vie du globe, tome 2, Éd. Hachette, 1869)
- Lorsque ces mesures sociales furent assorties d’une levée d’impôts sur la propriété agricole, l’extraction minière (argent, cuivre, sel, soufre et mercure) , les déplacements de bétail et même l’utilisation de la llareta, une herbe naturelle, elles déclenchèrent un fort mécontentement. — (Yves Gillon, Du bon usage des ressources renouvelables, Éd. IRD, 2000)

Notes[modifier le wikicode]

Il est d'usage de dire que la llareta est le nom usuel d’Azorella compacta, toutefois l’espèce Azorella trifurcata d’apparence proche est parfois nommée llareta ou coussin des Andes. Bolax gummifera est parfois improprement nommée llareta y compris dans des ouvrages sud-américains.

On trouve aussi dans certains ouvrages en espagnol llaretilla (petite llareta) pour désigner des plantes d’aspect proche comme Pycnophyllum spp. ou Bolax gummifera ou encore des représentants du genre Azorella autres que ceux déjà nommés dans l’article.