logota
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe logoter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on logota | ||
logota \lo.ɡo.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de logoter.
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de logod, avec le suffixe -a.
- Du moyen breton logota[1].
- À comparer avec le verbe gallois llygota (sens identique).
Verbe [modifier le wikicode]
logota \loˈɡotːa\ (voir la conjugaison)
- Chasser, attraper les souris.
- — « Klevout a rit cʼhoazh, Lom ? »
— « Ya ! ar cʼhazh o logota. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 63)- — « Entendez-vous encore, Guillaume ? »
— « Oui ! le chat en train de chasser les souris. »
- — « Entendez-vous encore, Guillaume ? »
- – Bichanig ar Rouz, pelecʼh ocʼh bet ?
– E ti ma mamm o klask ma boued,
– Chat ! da logota ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1ère ed. 1974, p. 45, page 372)- – Petit minet gris, où avez-vous été ?
– Chez ma mère chercher ma nourriture,
– Allez-vous en ! chasser les souris !
- – Petit minet gris, où avez-vous été ?
- — « Klevout a rit cʼhoazh, Lom ? »
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Espéranto[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
logota \loɡota\
- Participe futur passif de logi.