lopin

Voir aussi : Lopin

Français

Étymologie

De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lopin	lopins
\lɔ.pɛ̃\

lopin \lɔ.pɛ̃\ masculin

1. Petite parcelle de terrain.
   • Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody. — (Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018)
   • « Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] » — (Pierre Kropotkine, Paroles d’un révolté, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, L’expropriation, chapitre II)
2. (Littéraire) Petite partie d'héritage.
   • on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet. — (François-René de Chateaubriand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)
3. Modèle:métallurgie Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout.
4. Modèle:métallurgie Morceau de fer destiné à être façonné.
   • Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume. — (Pierre Delbeuf, 1868, École impériale vétérinaire de Toulouse, Ferrure du bœuf, pp.15–16)

Traductions

Petite parcelle de terrain

• Albanais : vatër (sq)
• Anglais : patch (en), quillet (en), croft (en)
• Danois : lod (da) neutre, parcel (da) commun
• Italien : zolla (it) féminin, rettangolino (it) masculin
• Normand : betchet (*) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lopin \lɔ.pɛ̃\	lopins \lɔ.pɛ̃\
Féminin	lopine \lɔ.pɛ̃\	lopines \lɔ.pɛ̃\

lopin \lɔ.pɛ̃\ masculin

1. Relatif à Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse.

Anagrammes

• pilon

Références

• « lopin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lopin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De lope, loupe (« langue », « morceau informe qui pend lâchement ») avec le suffixe -in ; apparenté au moderne lampée.

Nom commun

lopin \Prononciation ?\ masculin

1. Morceau.
   • aimer le lopin.

     aimer la bonne chair, aimer manger.

2. Coup, horion.

Variantes

• loppin

Dérivés

• lopiner (manger un morceau)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lopin

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage