lori à front rouge

Français

Étymologie

De lori, front et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lori à front rouge	loris à front rouge
\lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ\

lori à front rouge \lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ\ masculin

Des loris à front rouge mâles.

1. (Ornithologie) Perroquet de petite taille, au plumage vert avec, chez le mâle uniquement, du rouge sur le front, les flancs, le croupion, sous les ailes ; il vit au nord de la Nouvelle-Guinée et sur les îles Salawati et Biak.
   • Les loris à front rouge fréquentent les forêts humides de montagne.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Lori à front rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Charmosyna rubronotata (wikispecies)
• Allemand : Rotstirnlori (de) masculin
• Anglais : red-fronted lorikeet (en)
• Catalan : lori de front vermell (ca) masculin
• Danois : rødpandet prydlori (da) commun
• Espagnol : lori frentirrojo (es) masculin
• Estonien : punalaup-nestepapagoi (et) féminin
• Finnois : punaotsalurikki (fi)
• Hongrois : pirosszárnyú lilafülű lóri (hu)
• Italien : lorichetto fronterossa (it) masculin
• Japonais : ミツアカインコ (ja) mitsuakainko
• Lituanien : raudondėmis loris (lt)
• Néerlandais : roodgevlekte lori (nl)
• Norvégien : rødpannelori (no)
• Polonais : lorika czerwonoczelna (pl) féminin
• Slovaque : lori červenočelý (sk)
• Suédois : rödfläckig lorikit (sv) commun
• Tchèque : charmozin rudočelý (cs), lori cervenoskvrnný (cs)
• Ukrainien : лорікет червонолобий (uk) loriket červonolobyj

Voir aussi

• lori à front rouge sur l’encyclopédie Wikipédia