lorrain
: Lorrain
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Dérive de Lorraine, issu de Lotharingie, nom issu du latin Lotharii regnum (« royaume de Lothaire »)
Adjectif [modifier]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ |
lorrains \lɔ.ʁɛ̃\ |
| Féminin | lorraine \lɔ.ʁɛn\ |
lorraines \lɔ.ʁɛn\ |
lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ masculin
- Relatif à la Lorraine ; originaire de Lorraine.
- Dans le commencement de ce siècle le cheval lorrain était de petite taille, il possédait un certain degré de robusticité, mais il était incapable de faire de grands travaux, on en voyait jusqu’à 6, 8 attelés à une charrue. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
Dérivés[modifier]
Apparentés étymologiques[modifier]
Hyponymes[modifier]
Traductions[modifier]
- Allemand : lothringer (de)
- Espéranto : lorena (eo)
- Suédois : lothringsk (sv)
- Tchèque : lotarinský (cs)
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lorrain | lorrains |
| \lɔ.ʁɛ̃\ | |
lorrain \lɔ.ʁɛ̃\ masculin (le sens du mot fait que, par nature, on le rencontre rarement au pluriel)
- Forme régionale du français parlé en Lorraine et dans le sud de la Wallonie, en Gaume.
- Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois l’i en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, […]. — (J.F Schnakenburg, Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France, Bruxelles, C. Muquardt, 1840, p.51)
- Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.1)
