lubić
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave любити, liubiti.
Verbe [modifier le wikicode]
Conjugaison de lubić, verbe imperfectif transitif de type 6a
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | lubić | ||||||
| Présent | lubię | lubisz | lubi | lubimy | lubicie | lubią | |
| Passé | masculin | lubiłem | lubiłeś | lubił | lubiliśmy | lubiliście | lubili |
| féminin | lubiłam | lubiłaś | lubiła | lubiłyśmy | lubiłyście | lubiły | |
| neutre | - | - | lubiło | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę lubił | będziesz lubił | będzie lubił | będziemy lubili | będziecie lubili | będą lubili |
| féminin | będę lubiła | będziesz lubiła | będzie lubiła | będziemy lubiły | będziecie lubiły | będą lubiły | |
| neutre | - | - | będzie lubiło | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę lubić | będziesz lubić | będzie lubić | będziemy lubić | będziecie lubić | będą lubić | |
| Forme impersonnelle du passé |
lubiono | ||||||
| Impératif | - | lub | niech lubi | lubmy | lubcie | niech lubią | |
| Conditionnel | masculin | lubiłbym | lubiłbyś | lubiłby | lubilibyśmy | lubilibyście | lubiliby |
| féminin | lubiłabym | lubiłabyś | lubiłaby | lubiłybyśmy | lubiłybyście | lubiłyby | |
| neutre | - | - | lubiłoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym lubił | byłbyś lubił | byłby lubił | bylibyśmy lubili | bylibyście lubili | byliby lubili |
| féminin | byłabym lubiła | byłabyś lubiła | byłaby lubiła | byłybyśmy lubiły | byłybyście lubiły | byłyby lubiły | |
| neutre | - | - | byłoby lubiło | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | lubiący | |||||
| féminin | lubiąca | lubiące | |||||
| neutre | lubiące | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | lubiony | lubieni | ||||
| féminin | lubiona | lubione | |||||
| neutre | lubione | ||||||
| Participe présent adverbial | lubiąc | ||||||
| Substantif verbal | lubienie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | lubienie | lubiący | lubiąca | lubiące | lubiący | lubiące | |
| Génitif | lubienia | lubiącego | lubiącej | lubiącego | lubiących | ||
| Datif | lubieniu | lubiącemu | lubiącej | lubiącemu | lubiącym | ||
| Accusatif | lubienie | Nominatif ou génitif | lubiącą | lubiące | lubiących | lubiące | |
| Instrumental | lubieniem | lubiącym | lubiącą | lubiącym | lubiącymi | ||
| Locatif | lubieniu | lubiącym | lubiącej | lubiącym | lubiących | ||
| Vocatif | lubienie | lubiący | lubiąca | lubiące | lubiący | lubiące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | lubiony | lubiona | lubione | lubieni | lubione |
| Génitif | lubionego | lubionej | lubionego | lubionych | |
| Datif | lubionemu | lubionej | lubionemu | lubionym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | lubioną | lubione | lubionych | lubione |
| Instrumental | lubionym | lubioną | lubionym | lubionymi | |
| Locatif | lubionym | lubionej | lubionym | lubionych | |
| Vocatif | lubiony | lubiona | lubione | lubieni | lubione |
lubić imperfectif (perfectif polubić)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pologne : écouter « lubić [ˈlu.bʲiʨ] »
- Pologne (Varsovie) : écouter « lubić [Prononciation ?] »