lusitanisme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De lusitanien avec le suffixe -isme → voir lusitaniser.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
lusitanisme lusitanismes
\ly.zi.ta.nism\

lusitanisme \ly.zi.ta.nism\ masculin

  1. (Linguistique) Locution propre à la langue portugaise, ou mot portugais emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée.
    • Dans un texte en capverdien, maior est un lusitanisme (signalé ici en italique), c’est-à-dire un emprunt au portugais. (Nicolas Quint, Parlons capverdien, 2003)

Hyponymes[modifier]

Traductions[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :
  • (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :
  • (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :

Voir aussi[modifier]