lutschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle). Onomatopée imitant le bruit de la succion.[1]
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lutsche |
| 2e du sing. | du lutschst, lutscht | |
| 3e du sing. | er/sie/es lutscht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lutschte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lutschte |
| Impératif | 2e du sing. | lutsch!, lutsche!! |
| 2e du plur. | lutscht!! | |
| Participe passé | gelutscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
lutschen \ˈlʊt͡ʃn̩\ ou \ˈluːt͡ʃn̩\, transitif et intransitif (voir la conjugaison)
Synonymes
[modifier le wikicode]- schlotzen (en Allemagne du sud)
Antonymes
[modifier le wikicode]- kauen (mâcher)
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- der Drops ist gelutscht (les jeux sont faits)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « lutschen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
[modifier le wikicode]- « lutschen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « lutschen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : lutschen (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 592.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997, ISBN 0-245-50308-0, page 192.