luxúria

Voir aussi : luxuria

Portugais

Étymologie

Du latin luxuria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luxúria	luxúrias

luxúria \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (Lisbonne) \lu.ʃˈu.ɾjə\ (São Paulo) féminin

1. Luxure.
   • Aqui vivem muitos índios e índias em estado de indigência e, o que é ainda pior, em pecaminosa mancebia. Por outro lado, a ausência de mulheres da raça branca neste aldeamento leva os homens de origem portuguesa a servirem-se dessas indígenas para a satisfação de sua luxúria. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     De nombreux Indiens et Indiennes vivent ici dans la misère et, pire encore, dans une concubinage immoral. D'autre part, l’absence de femmes de race blanche dans ce village pousse les hommes d’origine portugaise à se servir de ces Indiennes pour assouvir leur luxure.

Prononciation

• Lisbonne : \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langue standard), \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \lu.ʃˈu.ɾjə\ (langue standard), \lu.ʃˈu.ɽjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langue standard), \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langage familier)
• Maputo : \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langue standard), \lu.ʃˈu.ɾjɐ\ (langage familier)
• Luanda : \lu.ʃˈu.ɾjɐ\
• Dili : \lu.ʃˈu.ɾjə\

Voir aussi

• luxúria sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « luxúria », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « luxúria », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « luxúria », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage