luxo

Voir aussi : Luxo

Français

Étymologie

Apocope de luxembourgeois.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	luxo	luxos
	\lyk.so\

luxo \lyk.so\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Luxembourgeois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

luxo \lyk.so\ masculin

1. (Familier) Luxembourgeois (langue).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Luxo
• Oulx

Ido

Étymologie

Du latin luxus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luxo \Prononciation ?\	luxi \Prononciation ?\

luxo \ˈluk.sɔ\

1. Luxe, somptuosité.

Latin

Étymologie

Voir luxus.

Verbe

luxo, infinitif : luxrare, parfait : luxāvi, supin : luxātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Luxer, déboiter, disloquer, démettre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• luxatio (« action de se luxer »)
• luxatura, luxatŭs (« luxation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : luxate
• Français : luxer

Références

• « luxo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin luxus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luxo	luxos

luxo \lˈu.ʃu\ (Lisbonne) \lˈu.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

1. Luxe, somptuosité.
   • Com roupas de grife, carros de luxo, mansões e barcos, Karol Digital se tornou milionária em menos de dez anos, exibindo sua riqueza nas redes sociais. — ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])

     Avec ses vêtements de marque, ses voitures de luxe, ses manoirs et ses bateaux, Karol Digital est devenue millionnaire en moins de dix ans, affichant sa richesse sur les réseaux sociaux.

   • Volto à moça: o luxo que se dava era tomar um gole frio de café antes de dormir. Pagava o luxo tendo azia ao acordar. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Pour en revenir à la jeune fille : avaler une gorgée de café froid avant de s’endormir – tel était son seul luxe, qu’elle payait d’aigreurs d’estomac au réveil.

   • Ter autonomia na decoração, no comando da casa, na educação e conceder a si mesma certos luxos femininos ainda é frequentemente uma “necessidade” feminina remanescente de modelos milenares que lhe deixavam ao menos essas áreas de atuação. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Avoir de l’autonomie en matière de décoration, de gestion du foyer, d'éducation et s’accorder certains petits luxes féminins reste encore souvent un « besoin » féminin hérité de modèles millénaires qui lui laissaient au moins ces domaines d'action.

Prononciation

• Lisbonne : \lˈu.ʃu\ (langue standard), \lˈu.ʃu\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈu.ʃʊ\ (langue standard), \lˈu.ʃʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈu.ʃʊ\ (langue standard), \lˈu.ʃʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈu.ʃu\ (langue standard), \lˈu.ʃʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈu.ʃʊ\
• Dili : \lˈu.ʃʊ\
• Portugal : écouter « luxo [lˈu.ʃu] »

Voir aussi

• luxo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « luxo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « luxo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « luxo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « luxo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage