luxueux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | luxueux \lyk.sɥø\ | |
| Féminin | luxueuse \lyk.sɥøz\ |
luxueuses \lyk.sɥøz\ |
luxueux \lyk.sɥø\
- Qui tient du luxe.
- Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement. — (La cour d'un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, p. 230)
- Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure. — (Gérard de Villiers, SAS n° 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : luxuriös (de)
- Anglais : luxurious (en)
- Breton : lorcʼhus (br)
- Grec : πολυτελής (el)
- Ido : luxoza (io)
- Indonésien : mewah (id)
- Italien : lussuoso (it) masculin
- Néerlandais : luxueus (nl)
- Polonais : luksusowy (pl)
- Portugais : luxuoso (pt) masculin
- Russe : люксовый (ru), роскошный (ru)
- Suédois : luxuös (sv)
- Tchèque : luxusní (cs)
- Ukrainien : пишний (uk), розкішний (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \lyk.sɥø\ rime avec les mots qui finissent en \ɥø\.
- France (Île-de-France) : écouter « luxueux [lyk.sɥø] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « luxueux [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « luxueux [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luxueux), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « luxueux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage