lynchage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Du nom anglais lynching (« lynchage »), issu de la locution en anglais Lynch Law (« loi de Lynch ») (décrivant les jugements rendus dans un tribunal privé en Virginie), du nom de famille anglais Lynch (patronyme d’un individu dirigeant ce tribunal privé). Stendhal fait passer en français cette « loi de Lynch », d’où le terme lynchageRéférence nécessaire. Attesté en 1868 (voir citation plus bas).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lynchage | lynchages |
| \lɛ̃.ʃaʒ\ | |
,_The_Bostonians_Paying_the_Excise-man,_or_Tarring_and_Feathering_(1774)_-_02.jpg)
lynchage \lɛ̃.ʃaʒ\ masculin
- Action de lyncher.
- Après avoir essayé sans succès pendant un siècle, le Sénat des Etats-Unis a adopté mercredi 19 décembre, à l’unanimité, une proposition de loi faisant du lynchage – ces exécutions sommaires devenues le symbole du passé raciste des Etats-Unis – un crime fédéral. — (Le Monde avec AFP, Le Sénat américain vote la fin du lynchage, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2018)
- C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes... — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
- Résultat de cette action.
- Mais, chose singulière, je trouve un cas de lynchage par des Ku-Klux-Klan, non dans le Sud, mais dans l’État qui a la prétention d’être le parangon de la civilisation américaine, le Massachusetts, et perpétré par des citoyens du Nord. — (Revue britannique, Correspondance d’Amérique, volume 5, page 491, 1868)
- (Sens figuré) Le fait d’exercer, en réunion, de graves violences verbales ou écrites à l’encontre d’une personne dont on ne partage pas les idées ou considérée comme un bouc émissaire.
Or, ces campagnes légitimes contre la prédation sexuelle ont aussi donné lieu à des attaques ad hominem, des lynchages, visant à l’humiliation publique de tel ou tel individu.
— (« La « cancel culture » ou comment lyncher sans réfléchir sur les réseaux sociaux », The Conversation, 11 août 2020.)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Lynchen (de)
- Anglais : lynching (en)
- Espéranto : linĉado (eo)
- Galicien : linchamento (gl)
- Gallo : arochaije (*)
- Ido : lincho (io)
- Italien : linciaggio (it)
- Occitan : lincho (oc)
- Persan iranien : اعدام بدون محاکمه (*)
- Portugais : linchamento (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « lynchage [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Loi de Lynch sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lynchage), mais l’article a pu être modifié depuis.