lézarde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lézardé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (XVIe siècle)[1] Dérivé de lézard, avec le suffixe -arde.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Par analogie de forme avec la queue courbe, voir « crevasse »

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lézarde lézardes
\le.zaʁd\

lézarde \le.zaʁd\ féminin

  1. (Zoologie) Lézard femelle.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lézarde lézardes
\le.zaʁd\
Bâtiment avec une fente en hauteur.
La tour de l’Orle d’or présente une longue lézarde à Semur-en-Auxois, France (sens 1)
Une lézarde au milieu d’un texte (sens 4).

lézarde \le.zaʁd\ féminin

  1. Fente ou crevasse dans un ouvrage de maçonnerie.
    • L’aspect était misérable. Le papier des murs était sale, déchiré et décollé par places ; des lézardes au plafond enfumé zigzaguaient. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
    • Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — (Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135)
    • Jusqu’ici le monceau de sa fortune avait résisté ; mais il semblait enfin qu’il s’entamât secrètement, et l’on y pouvait deviner des lézardes comme dans ces blocs de glace, au dégel, qui frissonnent à la base longtemps avant de s’abymer dans les eaux. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
    • Ce visage marqué absorbait le regard, non pas comme le lointain enveloppé de brumes où se perdra un jour notre chemin, mais comme la lézarde que laisse au milieu d’une route un tremblement de terre. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Les lézardes des murs ne seront jamais comblées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • J'avais une mansarde
      Pour tout logement
      Avec des lézardes
      Sur le firmament.       — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
  2. (Sens figuré) Fissures d’un édifice.
    • Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
  3. Petit galon qui sert à border la ligne de jonction de l’étoffe et du bois d’un meuble.
    • (Sens figuré) — Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu'une lézarde de géraniums essaye en vain d'appareiller. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  4. (Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots.
  5. Irrégularité.
    • Clotilde avait sur elle les lettres de Pascal ; et elle attendait l’aube avec impatience, pour revoir et étudier ces lettres, dont l’écriture lui avait paru changée. En effet, elle eut un petit froid au cœur, en constatant l’hésitation, les sortes de lézardes qui s’étaient produites dans les mots. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus lézarde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Traductions[modifier le wikicode]

Fente, crevasse dans un ouvrage de maçonnerie. (1)
(typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots. (4)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe lézarder
Indicatif Présent je lézarde
il/elle/on lézarde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je lézarde
qu’il/elle/on lézarde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
lézarde

lézarde \le.zaʁd\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lézarder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lézarder.
    • La titubation provoquée par l’inégalité du pavement (cour de Guermantes, de l’Institut, etc.), hésitation du corps, embarras du retard qui lézarde l’emploi du temps, voici qu’elle désaffaire, désaffecte, rend disponible pour un désœuvrement propice à la mise en œuvre ; pour le ou bien ou bien, cette dis-jonction du regard pensant comparant, qui rassemble, re-compose un tout conjonctivement, de « proche en proche ». — (site po-et-sie.fr, janvier 2019)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lézarder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lézarder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lézarder.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. ↑ « lézarde », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 5-6, tome V → consulter cet ouvrage.

Bibliographie[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lézarde&oldid=33626736 »