mègle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mègle \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Pioche au bout recourbé et pointu.
    • Ensi fuit le vilains sa megle,
      Dont il vit et dont il s'ahane.
      Si les convint moult ahenner
      A travaillier et a penner.
      (Notre Dame de Chartres, 69, TL)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir mesgue
Du gaulois[1][2] mesgos apparenté au latin misceo[1] (« mélanger »), mesga, serum lactis [3], qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en gaélique irlandais, meag en gaélique écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mègle mègles
\Prononciation ?\

mègle \fra-nor\ féminin

  1. Petit-lait.

Références[modifier le wikicode]

  • Paul Robin, Dictionnaire du patois normand, 1978
  1. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. Du Cange

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir mesgue Du gaulois[1][2] mesgos apparenté au latin misceo[1] (« mélanger »), mesga, serum lactis qui donne en ancien français, mesgue, mesge, puis meigle et mègue en celtique : medg en vieil irlandais , meug en irlandais, meag en écossais, maidd (« petit-lait ») en gallois : il faut battre le lait - le mélanger - pour obtenir le petit-lait.

Adjectif [modifier le wikicode]

mègle \pcd\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Petit-lait.

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage