mécanicienne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de mécanique, avec le suffixe -ienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mécanicienne	mécaniciennes
\me.ka.ni.sjɛn\

Une mécanicienne (sens 2)

mécanicienne \me.ka.ni.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : mécanicien)

1. (Métier) (Surtout par apposition) Celle qui invente, conçoit, construit des machines, qui possède la science mécanique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Métier) (Par ellipse) Ouvrière mécanicienne.
   • Alors, je suppose que nous devons rechercher une mécanicienne dans tout le royaume ? — (Cyrielle Joannard, Cœur Mécanique, 2020)
3. (Métier) Celle qui monte, répare, règle les machines.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Métier) (Vieilli) Ouvrière qui travaille à la machine à coudre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 👩‍🔧

Dérivés

• mécanicienne navigante

Vocabulaire apparenté par le sens

• mécanicienne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chemin de fer.

Traductions

 

• Allemand : Mechanikerin (de) féminin
• Anglais : mechanic (en)
• Breton : mekanikerez (br) féminin
• Catalan : mecànica (ca) féminin
• Espagnol : mecánica (es) féminin
• Espéranto : mekanikino (eo)
• Occitan : mecaniciana (oc)
• Portugais : mecânica (pt) féminin
• Roumain : mecanică (ro) féminin
• Same du Nord : mekanihkar (*)
• Tchèque : mechanička (cs) féminin
• Volapük réformé : jimufavan (vo)

Prononciation

• La prononciation \me.ka.ni.sjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Toulouse) : écouter « mécanicienne [me.ka.ni.sjɛn] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mécanicien)
• « mécanicien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « mécanicienne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage