médaille d’or
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médaille d’or | médailles d’or |
| \me.daj d‿ɔʁ\ | |
médaille d’or \me.daj d‿ɔʁ\ féminin
- Médaille en or attribuée aux sportifs qui obtiennent la première place dans certaines grandes compétitions.
A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
— (Françoise Dorin, La mouflette, J’ai lu, 1996, page 107)- (Par plaisanterie) — T’imagines les bragging rights quand tu remportes la médaille d’or pour le meilleur baiseur au monde ? […] ? Il y aurait de la groupie à l’aéroport en revenant! — (Eric Chandonnet, Victime de la porn: les Olympiques du sexe, 2 août 2012, sur le site nightlife.ca (https:/nightlife.ca))
Synonymes
[modifier le wikicode]- 🥇 (U+1F947)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
médaille d’or figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Jeux olympiques.- médaille d’argent, 🥈 (U+1F948)
- médaille de bronze, 🥉 (U+1F949)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Goldmedaille (de)
- Anglais : gold medal (en)
- Coréen : 금메달 (ko) (金메달) geummedal
- Espagnol : medalla de oro (es)
- Finnois : kultamitali (fi)
- Italien : medaglia d’oro (it) féminin
- Japonais : 金メダル (ja) kinmedaru
- Néerlandais : gouden medaille (nl)
- Portugais : medalha de ouro (pt)
- Same du Nord : gollemedállja (*)
- Suédois : guldmedalj (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « médaille d’or [Prononciation ?] »
- France : écouter « médaille d’or [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « médaille d’or [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « médaille d’or [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- médaille d’or sur l’encyclopédie Wikipédia
