Aller au contenu

médico

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : medico, medico-, medicó, médico-
(Nom et Adjectif 1) Du latin medicus (« médecin, apte à guérir, qui soigne, qui guérit »).
(Adjectif 2) Du grec ancien Μηδικός, midikos (« de Médie, de Perse »).
SingulierPluriel
médico
\ˈme.ði.ko\		 médicos
\ˈme.ði.kos\

médico [ˈme.ði.ko] masculin (pour une femme, on peut dire : médico, médica)

  1. Docteur et doctoresse, médecin.
    • La entrada al mundo de Miguel Bruno costó trescientas sesenta pesetas de honorarios al médico rural, cincuenta más por gastos especiales, tres comidas extraordinarias y la vida de la madre. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)
      La venue (L’entrée) au monde de Michel Bruno coûta trois cent soixante pesetas d’honoraires pour le médecin de campagne, cinquante de plus en dépenses spéciales, trois repas extraordinaires et la vie de la mère.
Genre Singulier Pluriel
Masculin médico
\ˈme.ði.ko\		 médicos
\ˈme.ði.kos\
Féminin médica
\ˈme.ði.ka\		 médicas
\ˈme.ði.kas\

médico \ˈme.ði.ko\ masculin

  1. Médical.
Genre Singulier Pluriel
Masculin médico
\ˈme.ði.ko\		 médicos
\ˈme.ði.kos\
Féminin médica
\ˈme.ði.ka\		 médicas
\ˈme.ði.kas\

médico \ˈme.ði.ko\ masculin

  1. Médique.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « médico [Prononciation ?] »
(Nom et Adjectif 1) Du latin medicus (« médecin, apte à guérir, qui soigne, qui guérit »).
(Adjectif 2) Du grec ancien Μηδικός, midikos (« de Médie, de Perse »).
SingulierPluriel
médico
\'mɛ.di.ku\		 médicos
\'mɛ.di.kuʃ\

médico \mˈɛ.di.ku\ (Lisbonne) \mˈɛ.dʒi.kʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on peut dire : médico, médica)

  1. Docteur, médecin.
    • O médico também poderá solicitar alguns exames mais específicos para confirmar o diagnóstico, como exame de fezes, de urina e de sangue. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])
      Le médecin pourra également demander des examens plus spécifiques pour confirmer le diagnostic, tels que des analyses de selles, d’urine et de sang.
    • Quando o porteiro partiu, o médico perguntou ao Padre Paneloux o que achava daquela história de ratos.
      — Oh — respondeu o padre -, deve ser uma epidemia. E os olhos sorriram por detrás dos óculos redondos.       — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)
      Le concierge parti, Rieux demanda au père Paneloux ce qu’il pensait de cette histoire de rats :
      – Oh ! dit le père, ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes.
Singulier Pluriel
Masculin médico médicos
Féminin médica médicas

médico \mˈɛ.di.ku\ (Lisbonne) \mˈɛ.dʒi.kʊ\ (São Paulo)

  1. Médical.
    • Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])
      Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie.
    • Devido à condição de saúde de Bolsonaro, o magistrado determinou a disponibilização de atendimento médico em tempo integral ao ex-presidente Jair Bolsonaro, em regime de plantão. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])
      En raison de l’état de santé de Bolsonaro, le magistrat a ordonné la mise à disposition d’une assistance médicale à temps plein pour l’ancien président Jair Bolsonaro, dans le cadre d’un service de garde.
Singulier Pluriel
Masculin médico médicos
Féminin médica médicas

médico \mˈɛ.di.ku\ (Lisbonne) \mˈɛ.dʒi.kʊ\ (São Paulo)

  1. Médique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • médico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « médico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=médico&oldid=39126876"