médiocrement
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]médiocrement \me.djɔ.kʁə.mɑ̃\
- D’une façon médiocre, moyenne.
Un roi médiocrement savant.
— (Blaise Pascal, dans COUSIN.)Qu'Orosmane immole Zaïre à sa jalousie ; une femme sensible y voit sans effroi le transport de la passion ; car c’est un moindre malheur de périr par la main de son amant, que d’en être médiocrement aimée.
— (Jean-Jacques Rousseau, Lettre à d’Alembert.)
- Peu ; pas beaucoup ; moyennement.
Tous deux appartenaient à des familles bourgeoises de Beauvais médiocrement riches, mais où les mœurs douces et la loyauté des provinces se transmettaient comme une partie de l’héritage.
— (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)Mattia était presque aussi content que moi, et il n’était pas médiocrement fier d’avoir contribué pour sa part à gagner une pareille somme.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants.
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)On a fêté médiocrement l'anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône.
— (Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 94)Leur mauvaise humeur s'accentuait quand ils constataient que le chef du gouvernement semblait médiocrement épris de la réforme.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Qu'ils avaient affaire à un homme [Richelieu] qui ne voulait pas médiocrement ce qu’il voulait, et qui n'avait pas accoutumé de trouver de la résistance, ou de la souffrir impunément.
— (Paul Pellisson, Historique de l’Acad. I.)Nous revenions médiocrement couverts de lauriers.
— (Antoine Hamilton, Grammaire 8.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : averagely (en)
- Italien : mediocremente (it), dozzinalmente (it)
- Sicilien : passabbilmenti (scn), mediocrimenti (scn), duzzinalmenti (scn), duzzinali (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.djɔ.kʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « médiocrement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « médiocrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage