mégère
: Mégère
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mégère | mégères |
| \me.ʒɛʁ\ | |
mégère \me.ʒɛʁ\ féminin
- (Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
- On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 283)
- C’est une vraie mégère.
- Il a épousé une mégère.
- Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
- (Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.
- La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.
Synonymes[modifier le wikicode]
Femme méchante
Papillon
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Papillon :
Traductions[modifier le wikicode]
Femme méchante (1)
- Allemand : Megäre (de) féminin, Hausdrache (de) masculin
- Anglais : shrew (en), termagant (en), virago (en), scold (en)
- Cao lan : ʔdɑ⁴² (*)
- Espagnol : bruja (es), arpía (es)
- Espéranto : akrulino (eo), meĝero (eo)
- Flamand occidental : eksevel (*)
- Grec : μέγαιρα (el) méyera féminin
- Ido : megero (io)
- Islandais : köttur (is)
- Japonais : 鬼婆 (ja) onibaba
- Néerlandais : kattekop (nl)
- Russe : мегера (ru) megera
- Suédois : megära (sv)
- Tchèque : megera (cs)
Papillon (2)
- Conventions internationales : Lasiommata megera (wikispecies)
- Allemand : Mauerfuchs (de)
- Anglais : wall brown (en), wall (en)
- Espagnol : saltacercas (es)
- Finnois : ruostepaperikko (fi)
- Italien : megera (it) féminin
- Russe : буроглазка мегера (ru) buroglazka megera féminin, краеглазка мегера (ru) krajeglazka megera féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \me.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « mégère [me.ʒɛʁ] »
- France (Vosges) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mégère [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Lasiommata megera sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mégère), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « mégère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage