méliphage à bec grêle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) De méliphage, bec et grêle, à cause du bec fin incurvé vers le bas caractéristique de l’espèce. C’est aussi le sens du qualificatif scientifique « tenuirostris » créé par John Latham en 1802.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage à bec grêle | méliphages à bec grêle |
| \me.li.fa.ʒ‿a bɛk gʁɛl\ | |
méliphage à bec grêle \me.li.fa.ʒ‿a bɛk ɡʁɛl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau du sud-est de l’Australie, y compris la Tasmanie, fréquentant les zones boisées mais aussi les jardins urbains, où il recherche le nectar des fleurs.
- Les Méliphages à bec grêle fréquentent généralement les forêts qui sont adaptées à la sècheresse et dont le sous-bois est composé de broussailles épaisses. — (Daniel Le Dantec, Méliphage à bec grêle, oiseaux.net, 16 février 2016)
- Ce Méliphage à bec grêle a été photographié au parc national de Lamington, près de Brisbane, le 4 novembre dernier. — (Pierre Bannon, Méliphage à bec grêle (HQ: Australie), passionphotonature.com, 29 novembre 2011)
- Dehors, dans le jardin, un délicat méliphage à bec grêle trempe son fin appendice dans les inflorescences tubulaires rouges d’un grévilléa à floraison hivernale. — (Karen Viggers, Le Murmure du vent, Éditions Les Escales - Edi8, 2017)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Acanthorhynchus tenuirostris (wikispecies)
- Allemand : Rotnacken-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : eastern spinebill (en)
- Catalan : bec d'espina oriental (ca)
- Danois : østlig seglnæb (da)
- Espagnol : picoespina oriental (es) masculin
- Estonien : manisk-meelind (et)
- Finnois : naskalivyömesikko (fi)
- Gallois : melysor pigfain y Dwyrain (cy)
- Hongrois : keleti mézmadár (hu)
- Italien : spinorinco orientale (it) masculin
- Japonais : キリハシミツスイ (ja) kirihashimitsusui
- Lituanien : rytinis smailiasnapis medsiurbys (lt)
- Néerlandais : zwarthalshoningvogel (nl)
- Norvégien : prydhonningeter (no)
- Polonais : miodopijek długodzioby (pl)
- Portugais : melífago-oriental (pt) masculin
- Russe : восточный шилоклювый медосос (ru) vostočnyj šilokljuvyj medosos
- Slovaque : peliar tenkozobý (sk)
- Suédois : östlig sylnäbb (sv)
- Tchèque : jehlozobka východní (cs)
- Ukrainien : медолюб-шилодзьоб східний (uk) medoljub-šylodzʹob sxidnyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- méliphage à bec grêle sur l’encyclopédie Wikipédia
