méliphage barbe-rouge
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) De méliphage, barbe et rouge, à cause des caroncules qui valent aussi à cette espèce son nom scientifique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage barbe-rouge | méliphages barbe-rouge |
| \me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ\ | |
méliphage barbe-rouge \me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau originaire du sud de l’Australie, qui se nourrit de nectar grâce à sa longue langue, mais aussi de fruits et d’insectes.
Ces reproducteurs un peu particuliers choisissent de préférence les nids des frugivores tels que les méliphages barbe-rouge ou les différentes sortes de polochions, mais ils ne dédaignent pas pour autant ceux des grallines pies et des sphécothères mangeurs de figues.
— (Solène Le Dantec, Coucou du Pacifique , solene.ledantec.free.fr)Le méliphage barbe-rouge mène deux voire trois nichées par an. Il couve d’ailleurs n’importe quand dans l’année. Et la période de reproduction pourrait s’étaler sur quasiment 11 mois.
— (Le méliphage barbe-rouge : une reproduction à l’année, lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 7 février 2017)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Anthochaera carunculata (wikispecies)
- Allemand : Rotlappen-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : red wattlebird (en)
- Catalan : menjamel d'arracades (ca)
- Danois : rødlappet honningæder (da)
- Espagnol : mielero carunculado (es) masculin
- Finnois : punahelttamesikko (fi)
- Gallois : melysor tagellog coch (cy)
- Hongrois : piroscsüngős lebenyesmadár (hu)
- Italien : bargigliuto rosso (it) masculin
- Japonais : アカミミダレミツスイ (ja) akamimidaremitsusui
- Lituanien : raudonasis auskaruotasis medlesis (lt)
- Néerlandais : roodlelhoningeter (nl)
- Norvégien : rødflikhonningeter (no)
- Polonais : koralicowiec czerwony (pl)
- Slovaque : medárik bradavičnatý (sk)
- Suédois : rödflikig honungsfågel (sv)
- Tchèque : laločnatka jihoaustralská (cs)
- Ukrainien : медолюб-сережник середній (uk) medoljub-serežnyk serednij
Voir aussi
[modifier le wikicode]- méliphage barbe-rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
