métamorphose
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (1493) Du latin metamorphosis. Les Métamorphoses d’Ovide sont d’abord mentionnées en 1360
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métamorphose | métamorphoses |
| \me.ta.mɔʁ.foz\ | |
.png)
métamorphose \me.ta.mɔʁ.foz\ féminin
- Transformation, changement d’une forme en une autre.
- (En particulier) (Antiquité) Changement de cette nature opérés par les dieux dans la mythologie grecque et latine.
- La métamorphose de Daphné en laurier.
- La plupart des métamorphoses cachent un sens allégorique.
- Ovide a fait un poème intitulé les Métamorphoses.
- (Zoologie) Changement de forme qu’on observe dans le plus grand nombre des insectes et dans quelques autres animaux, tels que les grenouilles.
- Exemples de métamorphoses : de têtard à grenouille il y a passage de la vie entièrement aquatique à la vie aérienne et aquatique avec apparition des pattes, régression de la queue et des branchies, etc. — (Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2017)
- Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important. — (Jean Bailenger, Évolution de l’organisation animale, Masson, 2001, p. 94)
- « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. — (Petit Futé Vacances avec les enfants, 2009, p. 87)
- (Par extension) Changement extérieur d’une personne.
- On ne compte plus les métamorphoses de cet aventurier, qu’on a vu tour à tour sous les traits d’un gentilhomme, d’un danseur, d’un comédien, d’un financier, etc.
- (Figuré) Changement extraordinaire dans le caractère d’une personne.
- Cet enfant, autrefois si emporté, est devenu doux et facile : c’est une vraie métamorphose.
Synonymes[modifier]
Apparentés étymologiques[modifier]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Traductions[modifier]
- Allemand : Metamorphose (de)
- Anglais : metamorphosis (en), recreation (en), transformation (en)
- Espagnol : metamorfosis (es)
- Espéranto : metamorfozo (eo)
- Finnois : muutos (fi)
- Galicien : metamorfose (gl)
- Grec : μεταμόρφωση (el) (metamórfosi) féminin
- Ido : metamorfoso (io)
- Italien : metamorfosi (it) féminin
- Néerlandais : gedaanteverwisseling (nl), metamorfose (nl)
- Russe : метаморфоза (ru)
- Same du Nord : nuppástus (*), nuppástupmi (*)
- Suédois : metamorfos (sv) commun
Forme de verbe [modifier]
| Conjugaison du verbe métamorphoser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je métamorphose |
| il/elle/on métamorphose | ||
| Subjonctif | Présent | que je métamorphose |
| qu’il/elle/on métamorphose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) métamorphose |
métamorphose \me.ta.mɔʁ.foz\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métamorphoser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métamorphoser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de métamorphoser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métamorphoser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de métamorphoser.
Prononciation[modifier]
- \me.ta.mɔʁ.foz\
- France : écouter « métamorphose [me.ta.mɔʁ.fɔz] »
Voir aussi[modifier]
- métamorphose sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métamorphose), mais l’article a pu être modifié depuis.
