método

Voir aussi : metodo

Espagnol

Étymologie

Du latin methodus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
método \ˈme.to.ðo\	métodos \ˈme.to.ðos\

método \ˈme.to.ðo\ masculin

1. Méthode.
   • El método de ataque fue siempre el mismo. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

     La méthode d’attaque fut toujours la même.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « método [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Du latin methodus.

Nom commun

método \Prononciation ?\ masculin

1. Méthode.

Portugais

Étymologie

Du latin methodus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
método	métodos

método \mˈɛ.tu.du\ (Lisbonne) \mˈɛ.to.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Méthode.
   • Presente nas casas brasileiras durante as épocas festivas e com variações internacionais, a rabanada tem se tornado cada vez mais popular no universo gastronômico. (...) Inventada a partir de alguns métodos franceses, o doce é consumido em diversos países do mundo além do Brasil – incluindo Portugal, França, México, Colômbia, Chile e Reino Unido. — ((Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 [texte intégral])

     Présent dans les foyers brésiliens pendant les fêtes et connu en plusieurs variantes à travers le monde, le pain perdu est devenu de plus en plus populaire dans l'univers gastronomique. (...) Inspiré de certaines méthodes françaises, cette friandise est consommé dans plusieurs pays du monde en dehors du Brésil, y inclus au Portugal, en France, au Mexique, en Colombie, au Chili et au Royaume-Uni.

   • No século XVIII, o químico britânico John Roebuck desenvolveu o primeiro método industrial para a produção de ácido sulfúrico, conhecido como processo das câmaras de chumbo. Nesse processo eram usadas câmaras revestidas de chumbo para suportarem a corrosividade do ácido. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Au XVIIIe siècle, le chimiste britannique John Roebuck a mis au point la première méthode industrielle de production d'acide sulfurique, connue sous le nom de procédé des chambres de plomb. Ce procédé utilisait des chambres recouvertes de plomb pour résister à la corrosivité de l’acide.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈɛ.tu.du\ (langue standard), \mˈɛ.tu.du\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈɛ.to.dʊ\ (langue standard), \mˈɛ.to.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈɛ.to.dʊ\ (langue standard), \mˈɛ.to.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈɛ.to.du\ (langue standard), \mˈɛ.to.ðʊ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈɛ.to.dʊ\
• Dili : \mˈɛ.to.dʊ\
• Brésil : écouter « método [mˈɛ.to.dʊ] »

Voir aussi

• método sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « método » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « método », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « método », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « método », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage