métropolitain
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin metropolitanus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ |
métropolitains \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ |
| Féminin | métropolitaine \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛn\ |
métropolitaines \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛn\ |
métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ masculin
- Relatif à une métropole, c’est-à-dire une grande ville.
- Qui appartient à la métropole, c’est-à-dire la partie d’un pays où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer.
- La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu’une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 171, France-Empire, 1963)
- Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 175)
- J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 321)
- (Religion) Qui est du ressort d’une métropole, archiépiscopal.
- Église métropolitaine.
- Siège métropolitain.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : metropolitan (en)
- Catalan : metropolità (ca)
- Espagnol : metropolitano (es)
- Espéranto : metropola (eo)
- Grec : μητροπολιτικός (el)
- Grec ancien : μητροπολιτικός (*)
- Italien : metropolitana (it) féminin
- Occitan : metropolitan (oc)
- Russe : метропольный (ru), столичный (ru)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métropolitain | métropolitains |
| \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ | |
métropolitain \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ masculin
- (Chemin de fer) (Par ellipse) Réseau de lignes de chemin de fer, souvent en majeure partie souterrain, qui relie différents quartiers d’une métropole ; métro.
- La première ligne du métropolitain de Paris est mise en service commercial en 1900.
- (Religion) Métropolite.
- Le patriarche grec de Constantinople […] est assisté par dix métropolitains, qui forment un synode permanent. — (Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
- Habitant de métropole par rapport aux Domiens.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Chemin de fer métropolitain : métro
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : metropolità (ca) (1)
- Espagnol : metropolitano (es) (1)
- Occitan : metropolitan (oc) (1, 2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \met.ʁɔ.pɔ.li.tɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ̃\.
- France : écouter « métropolitain [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « métropolitain [Prononciation ?] »
- France (Fontainebleau) : écouter « métropolitain [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- métropolitain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métropolitain), mais l’article a pu être modifié depuis.