mò

Voir aussi : MO, Mo ou M^o, Mº, mo, mó, mô, mõ, mơ, mỏ, mố, mớ, mồ, mờ, mỗ, mộ, mo’, mổ, mỡ, mở, mǫ, mɔ, m.o., .mo, mo-, mö-

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français mort.

Nom commun

mò \mɔ\

1. Mort.
   • Gen yon mò nan kay sa.

     Il y a un mort dans cette maison.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole louisianais

Étymologie

Du français moi.

Nom commun

mò \mɔ\

1. Me, moi : pronom de la première personne du singulier, forme objet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• mwin

Apparentés étymologiques

• mo (« je »)
• mô (« mon »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en créole louisianais

Nombre	Personne		Formes
			Sujet	Objet
Singulier	1re		mo (m’)	mò/mwin
	2e	Informel	to (t’)	twa
		Formel, poli	vouzòt, ouzòt, zòt, zo	vouzòt, zòt
	3e		li
Pluriel	1re		nou, no, nouzòt	nouzòt
	2e		vouzòt, ouzòt, zòt, zo	vouzòt, zòt
	3e		yé (y’)

Les formes m’ et t’ (optionnellement y’) sont les formes élidées utilisées devant une voyelle.

Prononciation

• \mɔ\

Fungwa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mò \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Roger Blench, The Ningye language of Central Nigeria and its affinities, page 8, 2011

Salentin

Étymologie

Du latin modo.

Adverbe

mò \ˈmɔ\

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Maintenant.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Ostuni, Maruggio, Pulsano, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Aradeo, Galatina, Lecce, San Cesario di Lecce, Sogliano Cavour.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Alessano, Poggiardo.

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Tarentin

Étymologie

Du latin modo.

Adverbe

mò \Prononciation ?\

1. (Tarente) (Palagiano) Maintenant.

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mò \mɔ˧˨\

1. Profond, épais (en parlant de l’obscurité).
   • Tối mò : obscurité profonde.
   • Mò mò (redoublement : sens plus fort).

Adverbe

mò \mɔ˧˨\

1. Dans l’obscurité.
   • Ăn mò : manger dans l’obscurité.
2. (Sens figuré) En tâtonnant, au hasard.
   • Làm mò : travailler en tâtonnant.
   • Nói mò : parler au hasard.

Nom commun

mò \mɔ˧˨\

1. (Zoologie) Un trombidion (parasite de l’ordre des Acariens).

Verbe

mò \mɔ˧˨\

1. Chercher à tâtons.
   • Mò cua : chercher à tâtons des crabes.
2. (Informel) Se faufiler, se glisser, s’introduire clandestinement.
   • Kẻ trộm mò vào nhà : voleur qui s’introduit clandestinement dans la maison.

Dérivés

• đáy biển mò kim (chercher une aiguille dans une botte de foin)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• mo
• mó
• mô
• mõ
• mơ
• mỏ
• mố
• mớ
• mồ
• mờ
• mỗ
• mộ
• mổ
• mỡ
• mở

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage