Aller au contenu

música

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : musica, mùsica

Asturien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin musica.

Nom commun

[modifier le wikicode]

música \Prononciation ?\

  1. (Musique) Musique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin musica.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
música
\Prononciation ?\		 músiques
\Prononciation ?\

música \Prononciation ?\ féminin

  1. (Musique) Musique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin musica.

Nom commun

[modifier le wikicode]

música \ˈmu.si.ka\ féminin

  1. (Art) Musique.
  2. Musicienne (pour un homme, on dit : músico).
  3. (Par métonymie) Pièce de musique, morceau de musique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • música sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
  • música sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 
  • música dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol) 

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin musica.

Nom commun

[modifier le wikicode]

música \Prononciation ?\

  1. (Musique) Musique.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin musica, peut-être influencé par l'italien musica.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
música
\Prononciation ?\		 músicas
\Prononciation ?\

música [ˈmyzika] féminin

  1. (Musique) (Niçois) Musique.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011, p. 25

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latin musica.
(Nom commun 2) Féminisation de músico (« musicien »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
música músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo) féminin

  1. (Musique) Musique.
    • Antes mesmo do sol nascer, fiéis se reúnem na Igreja Matriz de Quintino, na Zona Norte, para a tradicional Alvorada de São Jorge. (...) Ao redor da igreja, as ruas ganham vida com música, encontros e manifestações religiosas que seguem ao longo de todo o dia. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])
      Avant même le lever du soleil, les fidèles se rassemblent à l’église paroissiale de Quintino, dans la Zone Nord, pour la traditionnelle « Alvorada de São Jorge ». (...) Autour de l’église, les rues s’animent avec de la musique, des rassemblements et des manifestations religieuses qui se succèdent tout au long de la journée.
  2. Chanson.
    • A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])
      La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.
    • Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.
    • Como é que um camarada que estudou somente até o quarto ano primário é capaz de escrever músicas e letras tão sofisticadas? Esta foi uma das perguntas que mais ouvi durante a minha militância na música popular brasileira. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Comment un camarade qui n’a étudié que jusqu’en quatrième année du primaire peut-il écrire des chansons et des paroles aussi sophistiquées ? C’est l’une des questions qui m’ont été le plus souvent posées au cours de mon engagement dans la musique populaire brésilienne.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
música músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : músico)

  1. Musicienne.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin músico músicos
Féminin música músicas

música \mˈu.zi.kɐ\ (Lisbonne) \mˈu.zi.kə\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de músico.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • música sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=música&oldid=39910712"