maçonne

Voir aussi : maçonné

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de maçon, avec le suffixe -onne → voir maçonnesse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maçonne	maçonnes
\ma.sɔn\

maçonne \ma.sɔn\ féminin (pour un homme, on dit : maçon)

Une maçonne en 1972

1. (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre.
   • Elle ressemblait autant à une maçonne que moi à une danseuse nue du Lido. — (François Amanrich, Journal d’un proprio, 2018)
   • En ville, les femmes exercent quantité de métiers : un recensement fait au début du xiv^e siècle en dénombre 125 ! Broderesses, chasublières, ferronnes, maçonnes, charretières, hongresses, lavandières de tête. — (Jean Rabaut, Histoire des féminismes français, Stock, Paris, 1978, page 18)
2. (Franc-maçonnerie) Franc-maçonne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• franc-maçonne
• franche-maçonne

Notes

Les locutions à la maçonne, abeille maçonne, guêpe maçonne et mouche maçonne utilisent l’adjectif.

Vocabulaire apparenté par le sens

• maçonne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : enduit, maçonnerie.

Hyponymes

• parpineuse

Traductions

Ouvrière

• Allemand : Maurerin (de) féminin
• Anglais : mason (en)
• Asturien : albañil (ast) féminin
• Espéranto : masonistino (eo)
• Italien : muratrice (it) féminin, muratora (it) féminin
• Roumain : zidăreasă (ro) féminin
• Tchèque : zednice (cs)

Franc-maçonne

• Anglais : mason (en), masoness (en) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maçon \ma.sɔ̃\	maçons \ma.sɔ̃\
Féminin	maçonne \ma.sɔn\	maçonnes \ma.sɔn\

Cette illustration est cachée car considérée comme sensible. Cliquez pour l’afficher.

Cacher

Illustration d’une mygale maçonne

maçonne \ma.sɔn\

1. Féminin singulier de maçon.
   • Mygale maçonne — (Nemesia caementaria (Latreille, 1799) - Mygale maçonne sur Inventaire national du patrimoine naturel (INPN))
   • En réaction à l’anticléricalisme d'une partie de la maçonnerie, la GLNF fut constituée en 1913. Ce faisant, elle s’inscrivait dans la longue tradition maçonne du Grand Architecte de l’Univers et retenait comme fondement la notion de transcendance. — (La Grande Loge nationale française - Jean E. Murat - Que sais-je ? sur Presses universitaires de France)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maçonner
Indicatif	Présent	je maçonne
		il/elle/on maçonne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je maçonne
		qu’il/elle/on maçonne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) maçonne

maçonne \ma.sɔn\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maçonner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maçonner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maçonner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maçonner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe maçonner.

Prononciation

• La prononciation \ma.sɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France (Paris) : écouter « maçonne [ma.sɔn] »
• France (Strasbourg) : écouter « maçonne [ma.sɔn] »

Homophones

• maçonnent

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cénoman
• mancône

Références

• « maçonne », dans BHVF, Base Historique du Vocabulaire Français, ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), 2023 → consulter cet ouvrage
• « maçon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « *makjo », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 16, page 507, 1922-2002 → consulter cet ouvrage