maître-autel
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maître-autel \mɛ.tʁ‿o.tɛl\ |
maîtres-autels \mɛ.tʁə.z‿o.tɛl\ |
maître-autel \mɛ.tʁ‿o.tɛl\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Autel principal d’une église, placé dans l’axe de la nef, au sein du chœur.
Quand tous les piliers furent revêtus de damas, il fut question d’aller placer cinq énormes bouquets de plumes sur le grand baldaquin, au-dessus du maître-autel.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 276)- Soyez sans crainte, reprit-il, je suis un honnête homme, vous êtes aussi en sûreté, seule ici, dans ce désert avec moi, que si vous vous trouviez dans la cathédrale de Mexico, au pied du maître-autel. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
- Il entrait dans le flanc d’une avenue se terminant en une sorte d’hémicycle que meublait un maître-autel. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Le soleil levant qui frappait dans les vitraux du haut de la voûte éclairait tous les signes d’un déménagement hâtif. Le maître-autel avait été dépouillé de tous ses candélabres et de toutes ses lingeries ; la porte même du tabernacle était ouverte. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 186)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
maître-autel figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : high altar (en)
- Breton : aoter-veur (br) féminin
- Occitan : grand autar (oc)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Autel (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia
