maître-nageur
Apparence
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maître-nageur | maîtres-nageurs |
| \mɛtʁ.na.ʒœʁ\ | |
maître-nageur \mɛtʁ.na.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : maître-nageuse, maîtresse-nageuse) (orthographe traditionnelle)
- Homme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage.
A Villers-Semeuse, face au barrage de Romery, à l'orée d’un bras de Meuse non navigable, se trouvait le lieu idéal. […]. Ce qui n’était qu’un «coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés.
— (« L‘A.S Mohon a réalisé une belle œuvre en aménageant un bassin de natation à Villers-Semeuse », dans L'Ardennais, 9e année, n° 2378 du mardi 8 juillet 1952, p. 8)Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)Elle porte un chapeau à larges bords, et elle est vêtue d’un paréo fuchsia, et… elle est montée sur des talons aiguilles ! Georges n’en revient pas. Comment a-t-elle pu entrer ici avec de telles chaussures ? Attends un peu que le maître-nageur revienne, ma cocotte…
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwimmeister (de) masculin
- Anglais : lifeguard (en)
- Espagnol : socorrista (es) masculin
- Grec : ναυαγοσώστης (el)
- Italien : bagnino (it) masculin
- Néerlandais : badmeester (nl)
- Suédois : badvakt (sv)
- Tchèque : plavčík (cs)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
maître-nageur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : plage, eau, water-polo.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « maître-nageur [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « maître-nageur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « maître-nageur [Prononciation ?] »