maatje

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du néerlandais maatje[1]. De maagdje (« petite vierge »)[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maatje maatjes
\ma.tjœ\ \ma.tjœ\
ou \ma.tjœs\
Un sandwich au maatje

maatje \ma.tjœ\ masculin

  1. (Belgique) (Cuisine) Jeune hareng pêché alors qu’il n’a ni laitance ni œufs (entre la mi-mai et la mi-juillet), qui se mange cru et salé.
    • Seul le portrait de Béatrix, reine des PaysBas, luisait aussi frais qu’un maatje. — (Alain Berenboom, Le pique-nique des Hollandaises, 1993)
    • Quand finit le mois de mai, je pense maatjes. Ces délicats petits harengs gras apparaissent alors dans les poissonneries de Hollande et de Belgique. — (Gérard Oberlé, Emilie, une aventure épistolaire, chapitre 3, Grasset, 2012)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • maatje sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « maatje », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone, AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De maagdje (« petite vierge »)[1].
(Nom commun 2) (Date à préciser) Diminutif de maat (« copain, compagnon »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

maatje \Prononciation ?\ neutre

  1. (Cuisine) jeune hareng, le premier hareng de la saison prêt à être consommé.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

maatje \Prononciation ?\ neutre

  1. Camarade, pote.

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « maatje », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone, AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=maatje&oldid=32492859 »