macar

Voir aussi : maçar

Azéri

Étymologie

Du hongrois magyar.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	macar	macarlar
Accusatif	macarı	macarları
Génitif	macarın	macarların
Datif	macara	macarlara
Locatif	macarda	macarlarda
Ablatif	macardan	macarlardan

macar \mɑ.ˈd͡ʒɑr\ (voir les formes possessives)

1. (Géographie) Hongrois.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• macar dili

Catalan

Étymologie

Voir l’occitan macar ci-dessous.

Verbe

macar \məˈka\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Meurtrir, abimer, blesser, contusionner.

Dérivés

• macadís
• macadura

Espagnol

Étymologie

Voir l’occitan macar ci-dessous.

Verbe

macar \maˈkaɾ\ (voir la conjugaison) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Contusionner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En parlant des fruits) Se taler, commencer à pourrir en raison d’un coup reçu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• contusionar

Apparentés étymologiques

• machacar

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Apparenté à macar en catalan, macar en espagnol, ammaccare en italien. D’origine obscure ou apparenté à mâcher (« meurtrir un fruit ») en français, mascher (« frapper, meurtrir, broyer ») en ancien français (voir ce mot pour des explications détaillées sur l’étymon du verbe).

Selon W. Wartburg, du latin maccare. Selon J. Coromines, de l'hébreu machah (« blessure ») ^[1].

Verbe 1

macar \maˈka\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se macar)

1. Meurtrir, contusionner, cotir, frapper fort.
2. Fausser, bossuer.
3. (Languedocien) Agacer les dents.

Variantes dialectales

• machar (Auvergnat), (Limousin)

Dérivés

• maca
• macada
• macador
• macadura
• macatge
• macament
• macat
• desmacar

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Contusionner) blaveirolar, cachar, matrassar
• (Bossuer) enclotar
• (Agacer les dents) asimar, enterigar

Verbe 2

macar \maˈka\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Languedocien) (Chasse) Chasser à la glu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• enviscar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « macar [maˈka] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022