macho

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : maćho, Macho

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l'espagnol macho (« mâle »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
macho machos
\ma.tʃo\

macho \ma.tʃo\ masculin

  1. (Péjoratif) Qui met sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, presque phallocrate ou misogyne.
    • Il est très macho.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
macho machos
\ma.tʃo\

macho \ma.tʃo\ masculin

  1. (Péjoratif) Homme mettant sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, pouvant aller jusqu’à la phallocratie ou la misogynie.
    • Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, p. 192)

Traductions[modifier]

Anagrammes[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol macho (« mâle »).

Adjectif [modifier]

Nature Forme
Positif macho
\ˈmɑ.tʃoʊ\ ou \ˈmætʃ.əʊ\
Comparatif more macho
\ˌmɔɹ ˈmɑ.tʃoʊ\ ou \ˌmɔː ˈmætʃ.əʊ\
Superlatif most macho
\ˌmoʊst ˈmɑ.tʃoʊ\ ou \ˌməʊst ˈmætʃ.əʊ\

macho \ˈmɑ.tʃoʊ\ (États-Unis), \ˈmætʃ.əʊ\ (Royaume-Uni)

  1. (Familier) Macho.

Dérivés[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
macho
\ˈmɑ.tʃoʊ\
ou \ˈmætʃ.əʊ\
machos
\ˈmɑ.tʃoʊz\
ou \ˈmætʃ.əʊz\

macho \ˈmɑ.tʃoʊ\ (États-Unis), \ˈmætʃ.əʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Macho.

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

(Adjectif, nom 1) Du latin masculus (« mâle »).
(Nom 2) Du latin marculus (« marteau »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
macho
\ˈma.t͡ʃo\
machos
\ˈma.t͡ʃos\

macho \ˈma.t͡ʃo\ masculin et féminin identiques

  1. Mâle.
    • yagruma macho, Cecropia mâle.
  2. (Familier) Macho.

Dérivés[modifier]

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
macho
\ˈma.t͡ʃo\
machos
\ˈma.t͡ʃos\

macho \ˈma.t͡ʃo\ masculin

  1. Homme, mâle.
  2. Animal mâle.
    • macho cabrío, bouc.
  3. (Figuré) Macho.

Dérivés[modifier]

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
macho
\ˈma.t͡ʃo\
machos
\ˈma.t͡ʃos\

macho \ˈma.t͡ʃo\ masculin

  1. Marteau de forgeron.

Synonymes[modifier]

Forme de verbe [modifier]

macho

  1. Première personne du singulier au présent de l'indicatif de machar.

Références[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin masculus (« mâle »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin macho
\Prononciation ?\
machos
\Prononciation ?\
Féminin macha
\Prononciation ?\
machas
\Prononciation ?\

macho masculin

  1. Mâle.
  2. Macho

Synonymes[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
macho
\Prononciation ?\
machos
\Prononciation ?\

macho masculin

  1. Homme, mâle.
  2. (Technique) Fiche mâle.

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : macho, mais a pu être modifié depuis.