madre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : madré

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien bas vieux-francique *maser apparenté à l’allemand Maser.

Nom commun [modifier le wikicode]

madre masculin (pluriel à préciser)

  1. Bois veiné, ou tacheté issus du cœur ou de la racine et généralement utilisé pour confectionner des récipients pour boire
    • Le tonnel ont tantout percié
      Devant et detrés et en coste,
      Et de s'escherpe chascun oste
      Son hennap de que que il fust,
      D'argent ou de madre ou de fust,
      Ou soit de voirre ou soit de terre.
      — (Jean le Marchant, « Un miracle qui avint au gens de Peviers en Gatinais » in Miracles de Notre-Dame de Chartres, édition de Pierre Kunstmann, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1973, p. 120)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) : De l’ancien bas vieux-francique *maser apparenté à l’allemand Maser.
(Nom 2) : Voir mere.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

madre \Prononciation ?\ masculin

  1. Agate onyx, pierre veinée → voir madre.
  2. Vase à boire, gobelet.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

madre \Prononciation ?\ féminin

  1. (Xe siècle) Variante de mere.

Références[modifier le wikicode]

Corse[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mater.

Nom commun [modifier le wikicode]

madre \Prononciation ?\ féminin

  1. (Famille) Mère.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mater.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
madre
\'ma.dɾe\
madres
\'ma.dɾes\

madre \ˈma.dɾe\ féminin

  1. Mère, parent de sexe féminin.
  2. (Religion) Mère supérieure d'un couvent.
  3. (Mexique) (Vulgaire) Merdiole, camelote, truc, chose sans importance, non spécifiée ou de faible valeur.
    • No me interesa esta madre, je n'ai rien à faire de cette merdiole.
    • Me vale madre, je m’en fous.
  4. (Mexique) (Vulgaire) Dans certaines expressions : gueule.
    • Partir la madre, casser la gueule.
    • Darse en toda la madre, se vautrer, se casser la gueule.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « madre »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mater.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
madre
\ˈma.dre\
madri
\ˈma.dri\

madre \ˈma.dre\ féminin

  1. (Famille) Mère.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • madre sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • madre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Judéo-espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol madre (« mère »).

Nom commun [modifier le wikicode]

madre \madɾe\ féminin

  1. (Famille) mère.