maestro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Maestro

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maestro maestros
\ma.ɛs.tʁo\

maestro \ma.ɛs.tʁo\ masculin

  1. Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.
    • Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.
  2. (Par extension) (Familier) (Mélioratif) Virtuose.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • maestro sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maestro
\ˈmaɪ.stɹəʊ\
maestros
\ˈmaɪ.stɹəʊz\

maestro \ˈmaɪ.stɹəʊ\

  1. (Musique) Maestro.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

maestro \ma.ˈɛ.stro\

  1. Maître.

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

maestro \ma.ɛs.ˈtro\

  1. Maître.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin magister.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin maestro
\ma.ˈɛs.tro\
maestri
\ma.ˈɛs.tri\
Féminin maestra
\ma.ˈɛs.tra\
maestre
\ma.ˈɛs.tre\

maestro \ma.ˈɛs.tro\ masculin

  1. Maître, patron.
    • Maestro del mondo.
      Maître du monde.
    • Maestro di cappella.
      Maître de chapelle.
  2. Instituteur.
  3. (Musique) Maestro.
    • Maestro d’orchestra.
      Chef d’orchestre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • maestro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • maestro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

maestro \Prononciation ?\ masculin

  1. Maestro.

Prononciation[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

maestro \Prononciation ?\ masculin

  1. Maestro, maître.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

maestro \ma.ˈɛs.tɾo\ masculin

  1. (Musique) Maestro.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien maestro.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif maestro maestra
Vocatif maestro maestra
Accusatif maestro maestra
Génitif maestra maestr
Locatif maestrě
ou maestru
maestrech
Datif maestru maestrům
Instrumental maestrem maestry

maestro \Prononciation ?\ neutre

  1. Maestro.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]