magistralement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de magistral, par son féminin magistrale, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]magistralement \ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\
- D’une manière, d’un ton, d’un air magistral.
Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu’ils ont lu son livre.
— (Jean de la Bruyère, I.)Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu’il n'entendait pas du tout ?
— (Voltaire, Dict. phil. Athéisme.)Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d’un auteur célèbre.
— (Denis Diderot, Claude et Nér. II, 109.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in a masterly manner (en) ; magnificently (en)
- Italien : magistralmente (it), maestrevolmente (it), maestrevolemente (it)
- Sicilien : mastriscamenti (scn), mastribbilmenti (scn), maggistrevulmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « magistralement [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « magistralement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « magistralement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magistralement), mais l’article a pu être modifié depuis.