mahogany

Français

Étymologie

De l’anglais mahogany.

Nom commun

mahogany \mə.o.ɡa.ni\ masculin

1. Bois d’acajou.
   • Elle ouvrit un délicieux petit secrétaire en pulpe de mahogany et en tira un épais dossier sous une chemise verte. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 49)
   • À ce qu’il m'a raconté […] elle avait un grand lit, recouvert d’un édredon rouge sous lequel un drap décoré avec des dessins d’oiseaux donnait l’illusion de rentrer dans un ciel. […] Un beau bouquet de fleurs du pays ajoutait ses couleurs sur une table de nuit en mahogany. — (Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, page 80)

Variantes orthographiques

• mahogani

Anglais

Étymologie

(1670-1680) De l’espagnol mahogani (« acajou »). Attesté en 1759 pour désigner l’arbre, en 1737 pour désigner la couleur et en 1730 en tant qu’adjectif.

Nom commun

mahogany (Royaume-Uni) \mə.ˈhɒɡ.ᵊn.i\ ou (États-Unis) \məˈhɑː.ɡᵊn.i\

1. Bois d’acajou, de mahagoni.
   • Luthiers use a lot of maple and mahogany in their instruments, as well as a whole panoply of choices for a guitar's body and accessories—from African ebony to Hawaiian koa to the “Cadillac” of guitar species: Brazilian rosewood. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 47)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Couleur similaire à celle du bois. #C04000
3. (Botanique) Acajou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

mahogany (Royaume-Uni) \mə.ˈhɒɡ.ᵊn.i\ ou (États-Unis) \məˈhɑː.ɡᵊn.i\

1. De la couleur du bois d’acajou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)