mahon
: Mahon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Pour l'adjectif : de Port Mahon dans l'Ile de Minorque, d'où étaient originaire ces gens.
- Pour les plantes : De l’ancien français mahon (« coquelicot, fleur rouge »), la fleur est aussi dite rougeole.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mahon \ma.ɔ̃\ |
mahons \ma.ɔ̃\ |
| Féminin | mahonne \ma.ɔn\ |
mahonnes \ma.ɔn\ |
mahon \ma.ɔ̃\ masculin
- (Vieilli) Qualifiait dans l'Algérie française, les gens originaires de Mahon.
- Maintenant, Aïssa traverse les étalages de fruits, parmi les appels des marchandes italiennes et mahonnes. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 129)
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mahon | mahons |
| \ma.ɔ̃\ | |
mahon \ma.ɔ̃\ masculin
- (Populaire) (Vieilli) (Botanique) Mélampyre des champs.
- La MELAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse , rougeâtre , haute d'un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées. — (Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, Pourrat frères, 1837, vol. 14, page 51)
- (Oise) (Désuet) Coquelicot.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mahon | mahons |
| \ma.ɔ̃\ | |
mahon \ma.ɔ̃\ masculin
- (Laiterie) (Poterie) Pot à beurre cylindrique.
- Les mahons et tines ont fait la réputation et la prospérité des potiers normands. Le mahon est ce pot cylindrique avec ou sans douésis, ces gros boutons de préhension. Il se décline en 13 tailles tout comme la tine ou boîte à lard à la forme galbée. — (Autrefois à Noron-la-Poterie... ou l’enquête oubliée de Dan Lailler, sur le site d’Yvon Le Douget - céramiste (https:/ /ledouget.fr))
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Le thésaurus beurre en français
- Immigration mahonnaise en Algérie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « mahon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir magnon (« rouge-gorge ») et le difficile étymon de mayonnaise, magnonaise, mahonnaise.
Nom commun [modifier le wikicode]
mahon \Prononciation ?\ masculin
- Coquelicot, fleur rouge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Cuivre, métal rougeâtre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage