main de Dieu

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

    Français[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

     Composé de main et de dieu.
    Au sens 2, calque de l'expression espagnole mano de Dios, utilisée par le footballeur Diego Armando Maradona, capitaine de l'équipe d'Argentine de football, en « explication » de son but marqué avec la main lors du quart de finale de la Coupe du Monde de football de 1986 à México qui opposa l'Argentine à l'Angleterre.

    Locution nominale [modifier le wikicode]

    main de Dieu \mɛ̃ də djø\ féminin (pluriel à préciser)

    1. (Bible) Expression anthropomorphique pour désigner Dieu, sa manifestation, son action, sa puissance.
      • Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s'y appesantissait fortement. — (1 Samuel V, 11)
    2. (Football) (Ironique) But marqué et (Par extension) toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.
    3. Main de Fatima.

    Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

    Traductions[modifier le wikicode]

    Prononciation[modifier le wikicode]

    Voir aussi[modifier le wikicode]