makuinen

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De maku « goût, saveur » avec le suffixe -inen.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	makuinen	makuiset
Génitif	makuisen	makuisten makuisien
Partitif	makuista	makuisia
Accusatif	makuinen [1] makuisen [2]	makuiset
Inessif	makuisessa	makuisissa
Illatif	makuiseen	makuisiin
Élatif	makuisesta	makuisista
Adessif	makuisella	makuisilla
Allatif	makuiselle	makuisille
Ablatif	makuiselta	makuisilta
Essif	makuisena	makuisina
Translatif	makuiseksi	makuisiksi
Abessif	makuisetta	makuisitta
Instructif	—	makuisin
Comitatif	—	makuisine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	makuiseni	makuisemme
2e personne	makuisesi	makuisenne
3e personne	makuisensa

makuinen \mɑ.kuⁱ.neⁿ\

1. Qui a un/le goût de, qui goûte le, ayant un/le goût de, avec un/le goût de.
   • Tämä kastike on hyvänmakuinen. — Cette sauce a un bon goût/ est de bon goût.
   • Työpaikan kahvi on pahanmakuista. — Le café au travail a un mauvais goût/ est de mauvais goût/ est dégoutant.
   • Minusta tämä on hieman mintunmakuinen. — À mon avis, cela goûte légérement le menthe.
   • Haluan tuota mangonmakuista jäätelöä. — Je veux cette glace au parfum de mango.